Código de Comercio Uniforme (UCC). Artículo V. Cartas de Crédito.

UCC – ARTÍCULO 5 – CARTAS DE CRÉDITO (1995)

§ 5-101. Título corto.

Este Artículo se conocerá y podrá citarse como Código Comercial Uniforme-Cartas de Crédito.

§ 5-102. Definiciones

(a) En este artículo:

(1) “ Asesor “significa una persona que, a solicitud del emisor , confirmador u otro asesor, notifica o solicita a otro asesor que notifique al beneficiario que una carta de crédito ha sido emitida, confirmada o modificada.

(2) “ Solicitante “significa una persona a cuyo pedido o por cuya cuenta se emite una carta de crédito. El término incluye a una persona que solicita a un emisor que emita una carta de crédito en nombre de otro si la persona que realiza la solicitud asume la obligación de reembolsar el editor.

(3) “ Beneficiario “significa una persona que bajo los términos de una carta de crédito tiene derecho a que se cumpla su presentación de cumplimiento. El término incluye a una persona a quien se le han transferido los derechos de giro bajo una carta de crédito transferible.

(4) “ Confirmidor “significa una persona designada que se compromete, a pedido o con el consentimiento del emisor , a honrar una presentación bajo una carta de crédito emitida por otro.

(5) “ Deshonor ” de una carta de crédito significa falta oportuna para honrar o tomar una acción interina, como la aceptación de un borrador, que pueda ser requerida por la carta de crédito.

(6) “ Documento “significa un borrador u otra demanda, documento de título, seguridad de la inversión, certificado, factura u otro registro , declaración o representación de hecho, ley, derecho u opinión (i) que se presente en un medio escrito u otro permitido por la carta de crédito o, a menos que lo prohíba la carta de crédito, por la práctica estándar a la que se hace referencia en la Sección 5-108 (e) y (ii) que se puede examinar para verificar el cumplimiento de los términos y condiciones de la carta de crédito. Un documento no puede ser oral.

(7) “ La buena fe “significa honestidad de hecho en la conducta o transacción en cuestión.

(8) “ Honor ” de una carta de crédito significa el cumplimiento del compromiso del emisor en la carta de crédito para pagar o entregar un artículo de valor . A menos que la carta de crédito indique lo contrario, “honor” ocurre (i) previo pago, (ii) si el carta de crédito prevé la aceptación , tras la aceptación de un giro y, al vencimiento, su pago, o (iii) si la carta de crédito prevé incurrir en una obligación diferida, al incurrir en la obligación y, al vencimiento, su rendimiento.

(9) “ Emisor “significa un banco u otra persona que emite una carta de crédito , pero no incluye a una persona que realiza un compromiso para fines personales, familiares o domésticos.

(10) Carta de crédito ” significa un compromiso definido que satisface los requisitos de la Sección 5-104 por un emisor a un beneficiario a petición o por cuenta de un solicitante o, en el caso de una institución financiera, a sí mismo o para su propio cuenta, para honrar una presentación documental por el pago o la entrega de un artículo de valor .

(11) “ Persona designada “significa una persona a quien el emisor (i) designa o autoriza a pagar, aceptar , negociar, o de otra forma dar valor bajo una carta de crédito y (ii) se compromete por acuerdo o costumbre y practica a reembolsar.

(12) “ Presentación “significa la entrega de un documento a un emisor o persona designada por honor o entrega de valor bajo una carta de crédito .

(13) Presentador ” significa una persona que hace una presentación como o en nombre de un beneficiario o persona designada .

(14) “ Registro “significa información que está inscrita en un medio tangible, o que está almacenada en un medio electrónico u otro medio y que se puede recuperar de forma perceptible.

(15) “ Sucesor de un beneficiario “significa una persona que sucede sustancialmente a todos los derechos de un beneficiario por ministerio de la ley, incluida una corporación con la cual el beneficiario se ha fusionado o consolidado, un administrador, albacea, representante personal, fideicomisario en bancarrota , deudor en posesión, liquidador y receptor.

(b) Las definiciones en otros artículos que se aplican a este artículo y las secciones en las que aparecen son:

Aceptar “o” Aceptación “Sección 3-409

Valor “Secciones 3-303 , 4-211

(c) El Artículo 1 contiene ciertas definiciones generales adicionales y principios de construcción e interpretación aplicables a lo largo de este artículo.

§ 5-103. Alcance.

(a) Este artículo se aplica a las cartas de crédito y a ciertos derechos y obligaciones que surgen de las transacciones que involucran cartas de crédito.

(b) La declaración de una regla en este artículo no requiere, implica ni niega la aplicación de la misma o diferente regla a una situación no prevista, oa una persona no especificada, en este artículo.

(c) Con la excepción de esta subsección, subsecciones (a) y (d), Secciones 5-102 (a) (9) y (10), 5-106 (d) y 5-114 (d) , y excepto en la medida prohibida en las Secciones 1-302 y 5-117 (d) , el efecto de este artículo puede variarse por acuerdo o por una disposición establecida o incorporada por referencia en una empresa. Un término en un acuerdo o empresa que generalmente exime de responsabilidad o generalmente limita los recursos por incumplimiento de obligaciones no es suficiente para variar las obligaciones prescritas por este artículo.

(d) Los derechos y obligaciones de un emisor para un beneficiario o una persona designada en virtud de una carta de crédito son independientes de la existencia, el rendimiento o el incumplimiento de un contrato o acuerdo del que surge la carta de crédito o que subyace, incluyendo contratos o arreglos entre el emisor y el solicitante y entre el solicitante y el beneficiario.

§ 5-104. Requisitos formales.

Una carta de crédito , confirmación, consejo, transferencia, enmienda o cancelación puede emitirse en cualquier forma que sea un registro y se autentica (i) mediante una firma o (ii) de conformidad con el acuerdo de las partes o la práctica estándar referido en la Sección 5-108 (e) .

§ 5-105. Consideración.

No se requiere consideración para emitir, modificar, transferir o cancelar una carta de crédito , consejo o confirmación.

§ 5-106. Emisión, enmienda, cancelación y duración.

(a) Se emite una carta de crédito y se hace exigible de acuerdo con sus términos contra el emisor cuando el emisor lo envía o lo transmite a la persona solicitada para asesorar o al beneficiario . Una carta de crédito es revocable solo si así lo estipula.

(b) Después de emitir una carta de crédito , los derechos y obligaciones de un beneficiario , solicitante , confirmante y emisor no se ven afectados por una enmienda o cancelación a la que esa persona no ha dado su consentimiento, excepto en la medida en que la carta de crédito es revocable o que el emisor puede modificar o cancelar la carta de crédito sin ese consentimiento.

(c) Si no hay una fecha de vencimiento establecida u otra disposición que determine su duración, una carta de crédito vence un año después de la fecha de emisión establecida o, si no se indica, después de la fecha en que se emitió.

(d) Una carta de crédito que establece que es perpetua vence cinco años después de la fecha de emisión establecida, o si no se indica, después de la fecha en que se emitió.

§ 5-107. Confirmador, Persona Nominada y Asesor.

(a) Un confirmante está directamente obligado en una carta de crédito y tiene los derechos y obligaciones de un emisor en la medida de su confirmación. El confirmante también tiene derechos y obligaciones con el emisor como si el emisor fuera un solicitante y el confirmante hubiera emitido la carta de crédito a solicitud y por cuenta del emisor.

(b) Una persona nominada que no confirma no está obligada a honrar o dar valor a una presentación .

(c) Una persona solicitada para asesorar puede declinar actuar como asesor . Un asesor que no confirma no está obligado a honrar o dar valor a una presentación . Un asesor se compromete con el emisor y el beneficiario a informar con exactitud los términos de la carta de crédito , confirmación, enmienda o consejo recibido por esa persona y se compromete con el beneficiario a verificar la aparente autenticidad de la solicitud de asesoramiento. Incluso si el consejo es inexacto, la carta de crédito, confirmación o enmienda es ejecutable tal como se emitió.

(d) Una persona que notifica a un beneficiario transferido de los términos de una carta de crédito , confirmación, enmienda o consejo tiene los derechos y obligaciones de un asesor bajo la subsección (c). Los términos en la notificación al beneficiario transferido pueden diferir de los términos en cualquier notificación al beneficiario del transferidor en la medida permitida por la carta de crédito, confirmación, enmienda o aviso recibido por la persona que así lo notifique.

§ 5-108. Derechos y Obligaciones del Emisor

(a) Salvo que se estipule lo contrario en la Sección 5-109 , un emisor deberá honrar una presentación que, según lo determinado por la práctica estándar a que se refiere el inciso (e), aparezca estrictamente para cumplir con los términos y condiciones de la carta de crédito . Excepto que se disponga lo contrario en la Sección 5-113 y salvo que se acuerde lo contrario con el solicitante , un emisor deshonrará una presentación que no parezca cumplir.

(b) Un emisor tiene un tiempo razonable después de la presentación , pero no más allá del final del séptimo día hábil del emisor después del día de la recepción de los documentos :

(1) para honrar ,

(2) si la carta de crédito prevé que el honor se complete más de siete días hábiles después de la presentación , para aceptar un giro o incurrir en una obligación diferida, o

(3) dar aviso al presentador de las discrepancias en la presentación .

(c) Excepto que se disponga lo contrario en el inciso (d), un emisor no puede afirmar como base para deshonrar cualquier discrepancia si no se da aviso oportuno, o cualquier discrepancia no mencionada en el aviso si se da aviso oportuno.

(d) La falta de dar el aviso especificado en la subsección (b) o mencionar fraude, falsificación o vencimiento en el aviso no impide que el emisor afirme como una base para fraude o falsificación como se describe en la Sección 5-109 (a ) o el vencimiento de la carta de crédito antes de la presentación .

(e) Un emisor deberá observar la práctica estándar de las instituciones financieras que regularmente emiten cartas de crédito. La determinación de la observancia de la práctica estándar por parte del emisor es una cuestión de interpretación para el tribunal. El tribunal ofrecerá a las partes una oportunidad razonable para presentar pruebas de la práctica estándar.

(f) Un emisor no es responsable de:

(1) el rendimiento o incumplimiento del contrato, acuerdo o transacción subyacente,

(2) un acto u omisión de otros, o

(3) observancia o conocimiento del uso de un oficio particular que no sea la práctica estándar a la que se hace referencia en el inciso (e).

(g) Si una empresa que constituye una carta de crédito bajo la Sección 5-102 (a) (10) contiene condiciones no documentales, un emisor no tendrá en cuenta las condiciones no documentales y las tratará como si no estuvieran declaradas.

(h) Un emisor que haya deshonrado una presentación deberá devolver los documentos o mantenerlos a disposición de, y enviar un aviso a tal efecto, al presentador .

(i) Un emisor que ha honrado una presentación según lo permitido o requerido por este artículo:

(1) tiene derecho a que el solicitante le reembolse los fondos inmediatamente disponibles a más tardar en la fecha del pago de los fondos;

(2) saca los documentos libres de reclamos del beneficiario o presentador ;

(3) se le impide ejercer un derecho de recurso sobre un proyecto bajo las Secciones 3-414 y 3-415 ;

(4) salvo que se disponga lo contrario en las Secciones 5-110 y 5-117 , se excluye la restitución de dinero pagado u otro valor otorgado por error en la medida en que el error se deba a discrepancias en los documentos o licitación que son aparentes en el presentación ; y

(5) es descargado en la medida de su desempeño bajo la carta de crédito, a menos que el emisor haya cumplido una presentación en la que se falsificó la firma requerida de un beneficiario .

§ 5-109. Fraude y falsificación.

(a) Si se hace una presentación que aparece en su cara estrictamente para cumplir con los términos y condiciones de la carta de crédito , pero un documento requerido es falsificado o materialmente fraudulento, o el honor de la presentación facilitaría un fraude material por parte del beneficiario en el emisor o solicitante :

(1) el emisor deberá honrar la presentación , si el honor es exigido por (i) una persona nominada que ha dado valor de buena fe y sin notificación de falsificación o fraude material, (ii) un confirmante que ha honrado su confirmación de buena fe (iii) un titular a su debido tiempo de un giro emitido conforme a la carta de crédito que se tomó después de la aceptación por el emisor o la persona designada, o (iv) un cesionario de la obligación diferida del emisor o la persona designada que se tomó por valor y sin previo aviso de falsificación o fraude material después de que el emisor o la persona designada contrajeron la obligación; y

(2) el emisor , actuando de buena fe , puede honrar o deshonrar la presentación en cualquier otro caso.

(b) Si un solicitante alega que un documento requerido es falsificado o materialmente fraudulento o que el honor de la presentación facilitaría un fraude material por parte del beneficiario en el emisor o solicitante, un tribunal de jurisdicción competente puede prohibir temporal o permanentemente que el emisor honre una presentación u otorgar una compensación similar contra el emisor u otras personas solo si el tribunal determina que:

(1) el alivio no está prohibido por la ley aplicable a un borrador aceptado o una obligación diferida incurrida por el emisor ;

(2) un beneficiario , emisor o persona designada que pueda verse afectada negativamente está adecuadamente protegida contra la pérdida que pueda sufrir debido a que se concede el alivio;

(3) se han cumplido todas las condiciones para dar derecho a una persona a la reparación conforme a la ley de este Estado; y

(4) sobre la base de la información presentada al tribunal, es más probable que el solicitante tenga éxito bajo su reclamo de falsificación o fraude material y la persona que exige honor no califica para protección bajo el inciso (a) (1).

§ 5-110. Garantías.

(a) Si se cumple su presentación , el beneficiario garantiza:

(1) al emisor , a cualquier otra persona a quien se realice la presentación , y al solicitante que no haya fraude o falsificación del tipo descrito en la Sección 5-109 (a) ; y

(2) al solicitante que el sorteo no infringe ningún acuerdo entre el solicitante y el beneficiario o cualquier otro acuerdo que pretenda aumentar con la carta de crédito .

(b) Las garantías en el inciso (a) son adicionales a las garantías derivadas de los Artículos 3, 4, 7 y 8 debido a la presentación o transferencia de documentos cubiertos por cualquiera de esos artículos.

§ 5-111. Remedios.

(a) Si un emisor injustamente deshonra o repudia su obligación de pagar dinero en virtud de una carta de crédito antes de la presentación , el beneficiario , sucesor o persona nominada que se presenta en su propio nombre puede recuperar del emisor el monto objeto del deshonor. o repudio Si la obligación del emisor bajo la carta de crédito no es para el pago de dinero, el reclamante puede obtener un rendimiento específico o, a elección del reclamante, recuperar una cantidad igual al valor del rendimiento del emisor. En cualquier caso, el reclamante también puede recuperar daños incidentales pero no consecuentes. El reclamante no está obligado a tomar medidas para evitar daños y perjuicios que podrían deberse al emisor en virtud de este inciso. Si, aunque no está obligado a hacerlo, el reclamante evita daños, la recuperación del reclamante del emisor debe reducirse en la cantidad de daños evitados. El emisor tiene la carga de probar la cantidad de daños evitados. En el caso de repudio, el reclamante no necesita presentar ningún documento .

(b) Si un emisor injustamente deshonra un borrador o demanda presentada bajo una carta de crédito o respeta un borrador o demanda en incumplimiento de su obligación hacia el solicitante , el solicitante puede recuperar los daños resultantes del incumplimiento, incluyendo daños incidentales pero no consecuenciales, menos cualquier cantidad ahorrada como resultado de la violación.

(c) Si un asesor o persona designada que no sea un confirmante incumple una obligación bajo este artículo o un emisor incumple una obligación no cubierta en el inciso (a) o (b), una persona a la que se le debe puede recuperar los daños resultantes de la violación, incluidos los daños incidentales pero no consecuenciales, menos cualquier cantidad ahorrada como resultado de la violación. En la medida de la confirmación, un confirmante tiene la responsabilidad de un emisor especificado en este inciso y subsecciones (a) y (b).

(d) Un emisor , una persona designada o un consejero que sea responsable bajo los incisos (a), (b) o (c) pagará intereses sobre el monto adeudado a partir de la fecha de la deshonra indebida u otra fecha apropiada.

(e) Los honorarios razonables de abogados y otros gastos de litigio deben ser otorgados a la parte que prevalece en una acción en la que se busca un remedio bajo este artículo.

(f) Los daños que de otro modo serían pagaderos por una parte por incumplimiento de una obligación conforme a este artículo pueden liquidarse por acuerdo o compromiso, pero solo en una cantidad o fórmula que sea razonable a la luz del daño anticipado.

§ 5-112. Transferencia de carta de crédito.

(a) Salvo que se estipule lo contrario en la Sección 5-113 , a menos que una carta de crédito establezca que es transferible, no se podrá transferir el derecho de un beneficiario de solicitar o exigir el cumplimiento de una carta de crédito.

(b) Incluso si una carta de crédito establece que es transferible, el emisor puede negarse a reconocer o llevar a cabo una transferencia si:

(1) la transferencia violaría la ley aplicable; o

(2) el cedente o cesionario no cumplió con cualquier requisito establecido en la carta de crédito o cualquier otro requisito relacionado con la transferencia impuesta por el emisor que esté dentro de la práctica estándar a la que se hace referencia en la Sección 5-108 (e) o sea razonable bajo las circunstancias.

§ 5-113. Transferencia por Operación de Ley.

(a) Un sucesor de un beneficiario puede aceptar enmiendas, firmar y presentar documentos , y recibir pagos u otros elementos de valor a nombre del beneficiario sin revelar su estado como sucesor.

(b) Un sucesor de un beneficiario puede aceptar enmiendas, firmar y presentar documentos , y recibir pagos u otros elementos de valor en su propio nombre como el sucesor revelado del beneficiario. Salvo que se disponga lo contrario en el inciso (e), un emisor reconocerá un sucesor revelado de un beneficiario como beneficiario en plena sustitución de su predecesor en el cumplimiento de los requisitos para el reconocimiento por el emisor de una transferencia de derechos de giro por ley de conformidad con el la práctica estándar a la que se hace referencia en la Sección 5-108 (e) o, en ausencia de tal práctica, el cumplimiento de otros procedimientos razonables suficientes para proteger al emisor.

(c) Un emisor no está obligado a determinar si un supuesto sucesor es un sucesor de un beneficiario o si la firma de un presunto sucesor es genuina o está autorizada.

(d) El honor de la supuesta presentación conforme al supuesto sucesor bajo la subsección (a) o (b) tiene las consecuencias especificadas en la Sección 5-108 (i) incluso si el supuesto sucesor no es el sucesor de un beneficiario . Los documentos firmados a nombre del beneficiario o de un sucesor revelado por una persona que no es ni el beneficiario ni el sucesor del beneficiario son documentos falsificados a los efectos de la Sección 5-109 .

(e) Un emisor cuyos derechos de reembolso no están cubiertos por el inciso (d) o ley sustancialmente similar y cualquier confirmante o persona designada puede negarse a reconocer una presentación bajo la subsección (b).

(f) Un beneficiario cuyo nombre es cambiado después de la emisión de una carta de crédito tiene los mismos derechos y obligaciones que un sucesor de un beneficiario bajo esta sección.

§ 5-114. Asignación de ingresos.

(a) En esta sección, “producto de una carta de crédito” significa el efectivo, cheque, giro aceptado u otro elemento de valor pagado o entregado en honor o entrega de valor por el emisor o cualquier persona designada bajo la carta de crédito . El término no incluye los derechos de extracción del beneficiario ni los documentos presentados por el beneficiario.

(b) Un beneficiario puede asignar su derecho a una parte o la totalidad de los ingresos de una carta de crédito. El beneficiario puede hacerlo antes de la presentación como una cesión presente de su derecho a recibir ingresos contingentes a su cumplimiento de los términos y condiciones de la carta de crédito .

(c) Un emisor o persona designada no necesita reconocer una cesión del producto de una carta de crédito hasta que consienta en la asignación.

(d) Un emisor o persona designada no tiene la obligación de dar o denegar su consentimiento a una cesión del producto de una carta de crédito, pero el consentimiento no puede ser retenido injustificadamente si el cesionario posee y exhibe la carta de crédito y la presentación de la carta de crédito es una condición para honrar .

(e) Los derechos de un beneficiario transferido o persona designada son independientes de la asignación del beneficiario de los fondos de una carta de crédito y son superiores al derecho del cesionario a los ingresos.

(f) Ni los derechos reconocidos en esta sección entre un cesionario y un emisor , beneficiario cesionario o persona designada ni el pago del producto del emisor o la persona designada a un cesionario o tercera persona afectan los derechos entre el cesionario y cualquier persona que no sea el emisor, el beneficiario transferido o la persona designada. El modo de crear y perfeccionar una garantía mobiliaria u otorgar una cesión de los derechos de un beneficiario sobre el producto se rige por el Artículo 9 u otra ley. Contra personas que no sean el emisor, el beneficiario transferido o la persona designada, los derechos y obligaciones derivados de la creación de una garantía real u otra cesión del derecho del beneficiario a obtener el producto y su perfección se rigen por el Artículo 9 u otra ley.

§ 5-115. Estatuto de limitaciones.

Una acción para hacer cumplir un derecho u obligación que surja bajo este artículo debe comenzar dentro de un año después de la fecha de vencimiento de la carta de crédito pertinente o un año después de que se acumule [reclamo de exención] [causa de acción], lo que ocurra más tarde. Una [solicitud de reparación] [causa de acción] se acumula cuando se produce la infracción, independientemente de la falta de conocimiento de la infracción por parte de la parte agraviada.

§ 5-116. Elección de Derecho y Foro.

 

(a) La responsabilidad de un emisor , persona designada o asesor por acción u omisión se rige por la ley de la jurisdicción elegida por un acuerdo en forma de un registro firmado o autenticado por las partes afectadas en la forma provista en la Sección 5-104 o por una disposición en la carta de crédito , confirmación u otra empresa de la persona. La jurisdicción cuya ley es elegida no necesita tener ninguna relación con la transacción.

(b) A menos que se aplique la subsección (a), la responsabilidad de un emisor , persona designada o asesor por acción u omisión se rige por la ley de la jurisdicción en la que se encuentra la persona. Se considera que la persona está ubicada en la dirección indicada en el compromiso de la persona. Si se indica más de una dirección, se considera que la persona está ubicada en la dirección desde la cual se emitió el compromiso de la persona. A los efectos de la jurisdicción, la elección de la ley y el reconocimiento de cartas de crédito entre sucursales, pero no la ejecución de una sentencia, todas las sucursales de un banco se consideran entidades jurídicas separadas y se considera que un banco está ubicado en el lugar donde su sucursal correspondiente se considera ubicado bajo esta subsección.

(c) Salvo que se disponga lo contrario en esta subsección, la responsabilidad de un emisor , persona designada o asesor se rige por cualquier norma de costumbre o práctica, como la Aduana y Práctica Uniforme para Créditos Documentarios, a la cual la carta de crédito , confirmación u otro compromiso expresamente sujeto. Si (i) este artículo regiría la responsabilidad de un emisor, persona designada o asesor según los incisos (a) o (b), (ii) la empresa relevante incorpora reglas de costumbre o práctica, y (iii) hay conflicto entre este artículo y las reglas aplicadas a esa empresa rigen esas reglas, excepto en la medida de cualquier conflicto con las disposiciones no variables especificadas en la Sección 5-103 (c) .

(d) Si hay conflicto entre este artículo y los artículos 3, 4, 4A o 9, este artículo rige.

(e) El foro para resolver disputas que surjan de un compromiso dentro de este artículo puede ser elegido de la manera y con el efecto vinculante de que la ley aplicable pueda ser elegida de acuerdo con el inciso (a).

§ 5-117. Subrogación de Emisor, Solicitante y Persona Nominada.

(a) Un emisor que honre la presentación de un beneficiario se subroga en los derechos del beneficiario en la misma medida que si el emisor fuera un deudor secundario de la obligación subyacente adeudada al beneficiario y al solicitante en la misma medida que si el emisor eran el deudor secundario de la obligación subyacente debida al solicitante.

(b) Un solicitante que reembolsa a un emisor se subroga en los derechos del emisor contra cualquier beneficiario , presentador o persona designada en la misma medida que si el solicitante fuera el deudor secundario de las obligaciones que se le deben al emisor y tenga los derechos de subrogación del emisor a los derechos del beneficiario establecidos en el inciso (a).

(c) Una persona designada que paga o da valor contra un giro o demanda presentada en virtud de una carta de crédito se subroga en los derechos de:

(1) el emisor contra el solicitante en la misma medida que si la persona designada fuera un deudor secundario de la obligación que tiene el emisor con el solicitante;

(2) el beneficiario en la misma medida que si la persona designada fuera un deudor secundario de la obligación subyacente adeudada al beneficiario; y

(3) el solicitante en la misma medida que si la persona designada fuera un deudor secundario de la obligación subyacente adeudada al solicitante.

(d) No obstante cualquier acuerdo o término en contrario, los derechos de subrogación establecidos en los incisos (a) y (b) no surgen hasta que el emisor honre la carta de crédito o pague de otra manera y los derechos en la subsección (c) no surgir hasta que la persona nominada pague o de otra manera otorgue valor . Hasta entonces, el emisor, la persona designada y el solicitante no derivan bajo esta sección los derechos actuales o potenciales que forman la base de un reclamo, defensa o excusa.

§ 5-118. Interés de seguridad del emisor o persona designada.

(a) Un emisor o persona nominada tiene una garantía mobiliaria sobre un documento presentado bajo una carta de crédito y cualquier producto identificable de la garantía en la medida en que el emisor o la persona designada honre o dé valor a la presentación.

(b) Sujeto a la subsección (c), siempre y cuando el emisor o la persona designada no haya sido reembolsada o no haya recuperado el valor otorgado con respecto a una garantía mobiliaria en un documento bajo la subsección (a), el interés de seguridad continúa y está sujeto al Artículo 9, pero:

(1) un acuerdo de seguridad no es necesario para que el interés de la garantía se pueda hacer cumplir bajo la Sección 9-203 (b) (3);

(2) si el documento se presenta en un medio que no sea un medio escrito u otro medio tangible, el interés de seguridad se perfecciona; y

(3) si el documento se presenta en un medio escrito u otro medio tangible y no es una garantía certificada, papel moneda, un documento de título, un instrumento o una carta de crédito, siempre que el deudor no tenga posesión del documento, el interés de seguridad se perfecciona y tiene prioridad sobre un interés de seguridad conflictivo en el documento.

DISPOSICIONES DE TRANSICIÓN

SECCIÓN [ ]. FECHA EFECTIVA.

Esta [Ley] entrará en vigencia el _______________, 199___.

SECCIÓN [ ]. REVOCAR.

Esta [Ley] [deroga] [enmienda] [inserte una cita en el Artículo 5 existente].

SECCIÓN [ ]. APLICABILIDAD.

Esta [Ley] se aplica a una carta de crédito emitida a partir de la fecha de vigencia de esta [Ley]. Esta [Ley] no se aplica a una transacción, evento, obligación o deber que surja de o esté asociado con una carta de crédito emitida antes de la fecha de vigencia de esta [Ley].

SECCIÓN [ ]. CLAUSULA DE AHORRO.

Una transacción que surja de o esté asociada con una carta de crédito emitida antes de la fecha de vigencia de esta [Ley] y los derechos, obligaciones e intereses que surjan de dicha transacción se rigen por cualquier ley u otra ley modificada o derogada por esta [ Actuar] como si la derogación o enmienda no hubiera ocurrido y pudiera ser terminada, completada, consumada o ejecutada bajo ese estatuto u otra ley.

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s