Litigación y Enforzamiento en España

Litigios y ejecución en España: visión general

por Alfonso López-ibor, Pablo Henríquez de Luna y Virginia Jover, Ventura Garcés & López-Ibor Abogados
Una guía de preguntas y respuestas sobre la ley de resolución de disputas en España.
Las preguntas y respuestas específicas de cada país ofrecen una visión general estructurada de los principales problemas prácticos relacionados con la resolución de disputas en esta jurisdicción, incluidos los procedimientos judiciales; honorarios y financiamiento; soluciones provisionales (incluidas las órdenes de embargo); revelación; evidencia experta; apelaciones acciones de clase; aplicación; problemas transfronterizos; el uso de ADR; y cualquier propuesta de reforma.
Para comparar las respuestas en múltiples jurisdicciones, visite la herramienta de preguntas y respuestas sobre la resolución de disputas .
Esta sesión de preguntas y respuestas es parte de la guía global para la resolución de disputas. Para obtener una lista completa de las preguntas y respuestas jurisdiccionales, visite www.practicallaw.com/dispute-guide .

Principales métodos de resolución de disputas

1. ¿Cuáles son los principales métodos de resolución de disputas utilizados en su jurisdicción para resolver grandes disputas comerciales?

La gran mayoría de los conflictos se resuelven mediante un litigio judicial. Sin embargo, las partes en un acuerdo comercial pueden someter disputas a tribunales judiciales, arbitraje (ya sea a un tribunal arbitral oa un tribunal de arbitraje ad hoc) oa una mediación.

Litigación judicial

Periodos de limite

2. ¿Qué períodos de limitación se aplican para presentar un reclamo y qué desencadena un período de limitación?

El período de prescripción general para acciones personales es ahora de cinco años ( Artículo 1964, Código Civil ). (El plazo de prescripción general era de 15 años hasta la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que entró en vigor el 7 de octubre de 2015). Existen otros plazos de prescripción de cinco años para las obligaciones contractuales ( Artículo 1964, Código Civil ) y un año para obligaciones extracontractuales ( Artículo 1968, Código Civil ).
Esos términos se aplican desde el momento de una causa de acción que surge hasta el comienzo de los procedimientos judiciales. La expiración del plazo de prescripción aplicable termina el derecho de demandar, es decir, el derecho de acción caduca.

Estructura de la corte

3. ¿Cuál es la estructura del tribunal donde generalmente se presentan grandes disputas comerciales? ¿Se asignan ciertos tipos de disputas a divisiones particulares de este tribunal?

El sistema judicial español está estructurado en varios niveles. Su funcionamiento está regulado por:
  • Ley Orgánica 6/1985 de Poder Judicial.
  • Ley 1/2000 sobre el juicio civil.
  • Ley de 14 de septiembre de 1882 sobre el juicio criminal.
  • Ley 29/1998 de Jurisdicción Administrativa.
  • Real Decreto Legislativo 2/1995, que reescribió la Ley de Procedimiento Laboral
  • Ley Orgánica 2/1989 Regulando el Procedimiento Penal Militar.
Los tribunales mercantiles se crearon en 2003 para disputas comerciales y se especializan en temas comerciales tales como competencia, insolvencia, propiedad intelectual, corporaciones, asuntos marítimos y otras disputas contractuales. Los tribunales de primera instancia y los tribunales mercantiles son los primeros pasos en la estructura judicial española. Les siguen los tribunales de apelación, que son tribunales que revisan las sentencias dictadas por los tribunales inferiores. Finalmente, el Tribunal Supremo puede revisar ciertos casos y fallos emitidos por un tribunal de apelación. Sin embargo, dejar apelar ante el Tribunal Supremo está severamente restringido.

Derechos de audiencia

4. ¿Qué tipos de abogados tienen derecho de audiencia para llevar casos en los tribunales donde generalmente se presentan grandes disputas comerciales? ¿Qué requisitos deben cumplir? ¿Pueden los abogados extranjeros llevar casos en estos tribunales?

Derechos de audiencia / requisitos

Un abogado debe ser miembro de un colegio de abogados local, como el Colegio de Abogados de Madrid. Los requisitos de membresía para todas las asociaciones de abogados son los mismos. Actualmente, existen cuatro requisitos específicos para la membresía:
  • Un curso de derecho de pregrado de cuatro años.
  • Una maestría en abogacía ( abogacía ).
  • Un período como aprendiz con un abogado con más de cinco años de experiencia.
  • Un pase de examen nacional.

Abogados extranjeros

Los abogados que son nacionales de países miembros de la UE deben tener un título de abogado en el país de origen y cumplir con los requisitos tercero y cuarto anteriores. Los abogados de un tercer país que no sea la UE deben obtener exenciones de nacionalidad ( disputas de nacionalidad ), que el Ministerio de Justicia otorga de manera recíproca.

Tasas y financiación

5. ¿Qué estructuras de tarifas legales se pueden usar? ¿Los honorarios son fijados por la ley?

Los abogados determinan sus propios honorarios, basados ​​principalmente en los montos en cuestión, la complejidad del caso y el prestigio o las calificaciones especiales del abogado. No hay otras restricciones específicas ni un sistema de tarifa fija, y los abogados acuerdan con sus clientes las tarifas según el caso.
En el caso de conflicto con respecto a los honorarios legales, los estándares del colegio de abogados donde se utilizan las prácticas del abogado se utilizan como referencia para determinar el monto del arancel. Estos estándares no son vinculantes. Sin embargo, son seguidos por los tribunales cuando se adjudican los costos legales a un litigante exitoso (excepto en casos administrativos).

6. ¿Cómo se financia generalmente el litigio? ¿Pueden los terceros financiarlo? ¿Hay un seguro disponible para los costos de litigio?

Fondos

El litigio generalmente es financiado por las partes. Sin embargo, el litigante fracasado paga los costos de litigio de la otra parte cuando así lo ordene el tribunal, sobre la base de los honorarios recomendados aprobados por los colegios de abogados locales. Los terceros pueden financiar los costos del litigio si han llegado a un acuerdo para hacerlo con el litigante.

Seguro

El seguro para los costos de litigio normalmente no está disponible, excepto bajo una póliza de seguro de terceros específica contratada por una de las partes.

Procedimientos judiciales

Confidencialidad

7. ¿Los procedimientos judiciales son confidenciales o públicos? Si es público, ¿el proceso o la información se mantiene confidencial en ciertas circunstancias?

Las audiencias y juicios son públicos a menos que el juez haya ordenado lo contrario (son privados en asuntos penales). Sin embargo, el acceso a los archivos judiciales está restringido a las partes relevantes.

Conducta previa a la acción

8. ¿El tribunal impone reglas a las partes en relación con la conducta previa a la acción? En caso afirmativo, ¿hay sanciones por no cumplir?

No existen reglas generales para la conducta previa a la acción, aunque algunas reglas se aplican en algunos casos específicos, tales como:
  • La ejecución de las facilidades de crédito, para lo cual es necesario hacer una solicitud previa de pago fuera de la corte.
  • Una acción de retiro ( acción de retracto ), para la cual es necesario depositar el monto reclamado ante el tribunal, bajo pena de no ser admitido.
No hay sanciones relacionadas con la conducta previa a la acción, aunque la acción iniciada puede ser desestimada por el tribunal a su discreción.

Etapas principales

9. ¿Cuáles son las principales etapas de los procedimientos judiciales típicos?

Procedimientos de inicio

No existe un procedimiento formal obligatorio que las partes deben seguir antes del inicio de los procedimientos. Sin embargo, en general, tratarán de llegar a un acuerdo amistoso antes de presentar una solicitud ante los tribunales. Si una parte se presenta ante el tribunal, el procedimiento comienza con el reclamo al registro de un tribunal competente. El reclamo debe incluir:
  • Detalles de las circunstancias del reclamo.
  • Explicaciones de los motivos del reclamo de hecho y en derecho.
  • La evidencia disponible para respaldar el reclamo.
La mediación en materia civil y mercantil fue introducida por la Ley 5/2012, de 6 de julio, pero en última instancia es voluntaria.

Aviso al acusado y a la defensa

El demandado recibe el reclamo donde está domiciliado, o en cualquier dirección legal donde se lo pueda encontrar. El demandado debe presentar el escrito de respuesta dentro de los 20 días posteriores al servicio de notificación.

Etapas posteriores

Una vez que se ha presentado el escrito de demanda y el escrito de defensa (o la contrademanda y la defensa de la demanda reconvencional), las partes son convocadas por el tribunal en una audiencia preliminar con los propósitos principales de:
  • Determinar si un acuerdo aún es posible.
  • Presentación de argumentos orales sobre cuestiones de procedimiento.
  • Completar, aclarar o rectificar puntos de hecho o leyes.
  • Permitir a las partes proponer la evidencia en la que pretenden confiar en el juicio.
El tribunal luego aprueba o niega la evidencia propuesta por las partes y establece una fecha para el juicio.

Remedios provisionales

10. ¿Qué acciones puede presentar una parte para que un caso sea desestimado antes de una prueba completa? ¿Sobre qué bases debe presentarse tal reclamo? ¿Cuál es el procedimiento aplicable?

Las acciones solo están disponibles para que el acusado desestime el caso antes del juicio en casos excepcionales. Estos se relacionan con la falta de jurisdicción o competencia del tribunal, aunque generalmente es el secretario del tribunal el que examina estos asuntos antes de que el reclamo sea admitido y notificado al acusado.

11. ¿Puede un demandado solicitar una orden para que el reclamante proporcione seguridad para sus costos? Si es así, ¿con qué motivo?

Un demandado puede solicitar una orden para que el demandante proporcione seguridad para sus costos a través de una medida provisional. Para otorgar una medida cautelar, el juez debe estar satisfecho de que:
  • La medida protegerá el alivio buscado.
  • El demandante tiene una presunción prima facie.
  • Si no se concede la medida, la efectividad de la sentencia correría serios riesgos.

12. ¿Cuáles son las reglas relativas a las medidas cautelares otorgadas antes de un juicio completo?

Disponibilidad y terrenos

Las partes pueden solicitar medidas de protección en cualquier momento durante el procedimiento, e incluso antes de que se haya presentado la declaración de reclamación. El objetivo de las medidas debe ser únicamente proteger la efectividad de la sentencia.
Los principales criterios para otorgar medidas provisionales son:
  • El riesgo de que un juicio retrasado pueda hacer que la reparación buscada en el procedimiento principal no sea de ninguna utilidad para el demandante.
  • La reclamación se basa en motivos razonables, es decir, que el reclamante ha presentado pruebas que demuestran que es más probable que la acción principal tenga éxito.
  • Una garantía o fianza. El tribunal solicitará que se envíe una fianza adecuada para cubrir cualquier daño causado si el caso principal se desestima más tarde o se revoca la medida cautelar.

Aviso previo / mismo día

Las órdenes ex parte son una excepción en la ley y la práctica española. Un juez español muy pocas veces otorgará una orden judicial sin escuchar al acusado.

Mandatos obligatorios

Hay un tipo de orden que obliga a una parte a hacer algo. Si una de las partes no cumple, el remedio es para:
  • El juez para hacerlo en su lugar (como firmar un documento).
  • La orden de convertirse en una indemnización por daños y perjuicios.

Derecho a variar o descargar orden y apelaciones

El derecho del acusado a ser escuchado significa que no se puede dictar sentencia contra una parte sin que esa parte haya tenido la oportunidad de ser oída. Esto implica la notificación a un acusado del inicio de los procedimientos y de los principales actos de procedimiento, como las medidas provisionales. Una violación de este principio haría que el procedimiento sea nulo e inválido.
Las partes pueden apelar una orden judicial aceptando o rechazando una medida provisional. Sin embargo, si la orden acepta la medida, la presentación de la apelación no impide que la medida se aplique ( Artículo 735, Ley de Procedimiento Civil ).

13. ¿Cuáles son las reglas relacionadas con las órdenes de embargo provisionales para preservar los activos pendientes de sentencia o una orden final (o equivalente)?

Disponibilidad y terrenos

Las órdenes provisionales de embargo para preservar los activos pendientes de un juicio sustantivo están disponibles ( vea la Pregunta 10 y la Pregunta 12 ).

Aviso previo / mismo día

Se puede solicitar un archivo adjunto provisional en cualquier momento durante el procedimiento, pero la concesión de órdenes “ex parte” es extremadamente difícil en España ( vea la Pregunta 12 ).

Procedimiento principal

Las órdenes provisionales de embargo están permitidas en el procedimiento principal ( artículo 722 de la Ley de Enjuiciamiento Civil ).

Derecho preferencial o gravamen

Se puede obtener un derecho preferencial o gravamen si la orden de embargo se registra como gravamen en el registro de la propiedad.

Daños como resultado

Si la orden de embargo se desestima en apelación o el tribunal falla a favor del demandado en el procedimiento principal, el reclamante será responsable de los daños causados ​​al demandado como resultado del embargo, pero cualquier daño debe ser probado.

Seguridad

El reclamante debe ofrecer seguridad para cubrir posibles daños si se desestima el reclamo o si se revierte la medida de protección. Esto suele ser en forma de garantía bancaria a favor del tribunal.

14. ¿Hay otros recursos provisionales comúnmente disponibles y obtenidos?

Otros remedios provisionales incluyen, entre otros:
  • La anotación preventiva de un escrito de demanda en los registros pertinentes y otras anotaciones relevantes.
  • Congelamiento de propiedad.
  • Confiscación o administración judicial ordenada de activos productivos.
  • Depósito de bienes muebles.
  • Confiscación y depósito de ingresos derivados de actividades ilícitas.
  • Nombramiento de un director por parte del tribunal para administrar una empresa en disputa.

Remedios finales

15. ¿Qué recursos están disponibles en la etapa de prueba completa? ¿Los daños son solo compensatorios o también pueden ser punitivos?

El tribunal puede otorgar daños y perjuicios, ordenar el cumplimiento específico o el cumplimiento de la obligación en cuestión por un tercero a cargo del demandado. Los daños se limitan a la compensación de los costos y la pérdida de beneficios sufridos por el reclamante. No hay daños punitivos disponibles en los procedimientos civiles españoles, a excepción de las infracciones de la ley de competencia.

Evidencia

Revelación

16. ¿Qué documentos deben revelar las partes a las otras partes y / o al tribunal? ¿Existen reglas detalladas que rigen este procedimiento?

El deber de exhibir documentos se rige por el artículo 328 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, según el cual cada parte puede exigir a las otras partes que exhiban los documentos relacionados con el asunto en disputa o el valor de las pruebas presentadas. Sin embargo, este deber no puede caracterizarse como un procedimiento de descubrimiento previo al juicio como el que se encuentra en las jurisdicciones de derecho común, ya que se lleva a cabo después de la iniciación de los procedimientos y se limita a la documentación ya conocida por el solicitante.
Se debe adjuntar una copia no certificada del documento a una aplicación. Si un documento no existe o no está disponible, su contenido debe indicarse con la mayor precisión posible.
En los procedimientos relacionados con una infracción comercial de los derechos de propiedad industrial o intelectual, el motivo de exhibición puede extenderse a cualquier documento bancario, financiero, comercial y aduanero producido durante un período específico y que se supone que está en posesión del demandado. Deberán adjuntarse pruebas preliminares a tal alegato, que puede consistir en la presentación de una muestra de las copias, productos o productos a través de los cuales se haya llevado a cabo la infracción. El tribunal puede decidir mantener el procedimiento confidencial a solicitud de cualquiera de las partes para garantizar la protección de datos e información confidenciales.

Documentos privilegiados

17. ¿Hay algún documento privilegiado? Si no se reconoce el privilegio, ¿hay otras reglas que permitan a una parte no divulgar un documento?

Documentos privilegiados

El privilegio profesional legal cubre las comunicaciones confidenciales entre los abogados y sus clientes, y cierta otra información relacionada con el litigio. El privilegio se aplica a la información que estaría sujeta a privilegio profesional legal cuando el litigio está en curso y asegura que la relación confidencial entre el abogado y el cliente esté protegida.
Además, los documentos privilegiados incluyen comunicaciones entre abogados y contrapartes (a menos que la divulgación esté expresamente autorizada por otros abogados o partes). Los abogados internos deben aparecer como abogados litigantes para beneficiarse de este privilegio, pero los documentos y comunicaciones intercambiados con los abogados internos no tienen privilegios.

Otras situaciones de no divulgación

Un acuerdo de confidencialidad puede ser anulado por una orden judicial que requiere que se revele información y documentos, incluso si son privilegiados. El privilegio profesional legal no se aplica a los procesos penales, excepto que cualquier comunicación entre el abogado y su cliente para el propósito de la defensa está protegida de la investigación.

Examen de testigos

18. ¿Los testigos de hecho brindan evidencia oral o simplemente presentan evidencia escrita? ¿Existe el derecho de interrogar a los testigos de hecho?

Evidencia oral

Una parte puede proponer tantos testigos de hecho como considere necesarios, pero la corte tiene la discreción de llamar solo a aquellos que considere relevantes para el caso. Los testigos suelen presentar pruebas orales ( artículos 360 y siguientes, Ley de Procedimiento Civil ). Los expertos pueden presentar pruebas orales si esto es solicitado en la audiencia preliminar por cualquiera de las partes, y el tribunal considera que hay preguntas en sus informes que requieren aclaración, o que es apropiado en vista de la complejidad del caso ( vea la Pregunta 19 )

Derecho a interrogar

Los testigos pueden ser interrogados por todas las partes. Si hay un conflicto entre testigos y / o entre testigos y partes, el tribunal puede ex officio o a petición de una parte mantener un enfrentamiento entre las partes y uno o más testigos ( Artículo 373, Ley de Procedimiento Civil ). Este procedimiento debe solicitarse al final del interrogatorio, y se pedirá al testigo que no abandone el tribunal para que pueda llevarse a cabo.

Terceros expertos

19. ¿Cuáles son las reglas en relación con los expertos de terceros?

Procedimiento de nombramiento

Cuando se requieren conocimientos científicos, técnicos o específicos para explicar los hechos del caso, las partes pueden presentar un informe de un perito para respaldar sus afirmaciones. El tribunal también puede designar a un experto para que dé su opinión sobre los hechos del caso.

Papel de los expertos

Los expertos son designados por las partes o por el tribunal, pero deben proporcionar opiniones independientes y revelar todas las conclusiones de su trabajo, independientemente de cuán favorables o perjudiciales sean para el reclamo de la parte que lo haya nombrado.

Derecho de respuesta

Los expertos brindan pruebas orales cuando eso es solicitado en la audiencia preliminar por cualquiera de las partes, y el tribunal determina que hay preguntas en sus informes que deben aclararse o que es apropiado en vista de la complejidad del caso. Los abogados son libres de hacer preguntas de su propia elección y el tribunal luego decide si permiten o no estas preguntas, dependiendo de la relevancia y la utilidad para aclarar los hechos en disputa. El tribunal también puede hacer preguntas bajo ciertas circunstancias.

Matrícula

La parte que designa al experto o solicita al tribunal que designe al experto paga los honorarios del experto.

Apelaciones

20. ¿Cuáles son las reglas relativas a las apelaciones de sentencias de primera instancia en grandes disputas comerciales?

Qué tribunales

Las decisiones dictadas por los tribunales de primera instancia (o tribunales comerciales) pueden recurrirse ante el tribunal de apelación provincial competente, a excepción de las sentencias por montos inferiores a 3.000 euros que se emiten en juicios orales.

Motivos de apelación

Los tribunales de apelación revisan los méritos del caso, analizando tanto las cuestiones de hecho como las de derecho, sobre la base de la evidencia y los argumentos legales ante el tribunal de primera instancia. Básicamente, los motivos de apelación son los necesarios para impugnar la sentencia, principalmente impugnando la interpretación del tribunal inferior de los hechos que se han considerado probados y la aplicación de la ley por el tribunal.

Límite de tiempo

Una vez que la decisión de primera instancia se notifica a las partes, tienen un período de 20 días para presentar una apelación, y pueden presentar nueva evidencia solo en algunas situaciones limitadas. Una vez que se presenta la apelación, la otra parte tiene diez días para responder. Las decisiones de los tribunales de apelación pueden tomar aproximadamente de 18 a 24 meses.

Acciones de clase

21. ¿Hay algún mecanismo disponible para la reparación colectiva o acciones de clase?

La Ley de Procedimiento Civil permite que varios demandantes se unan en el mismo procedimiento con uno o más acusados, siempre que tengan la misma causa de acción basada en los mismos hechos. Cualquier reclamante puede optar por no participar en cualquier momento.

Costos

22. ¿Tiene la parte que fracasa el pago de los costos de la parte vencedora y cómo calcula el tribunal generalmente los costos adjudicados? ¿Qué factores considera el tribunal al otorgar los costos?

La parte perdedora paga los costos (honorarios legales) del litigio, a menos que no se hayan aceptado todas las reclamaciones de la parte ganadora. En esos casos, el juez puede determinar que no se otorguen costos para ninguna de las partes.
Los costos de los abogados se calculan con respecto a los criterios sugeridos por los colegios de abogados, el valor económico del reclamo y la dificultad del problema. Los tribunales son libres de determinar y decidir los montos de los costos sobre esa base.
Si se imponen costos, se recuperan mediante un procedimiento de ejecución tan pronto como la resolución sea definitiva y vinculante, si la parte no los ha pagado voluntariamente.
La parte que solicita los costos debe adjuntar los recibos que demuestren el pago de los montos cuyo reembolso se solicita.

23. ¿Se conceden intereses sobre los costos? Si es así, ¿cómo se calcula?

No se otorga ningún interés por los costos.

Aplicación de un juicio local

24. ¿Cuáles son los procedimientos para hacer cumplir una sentencia local en los tribunales locales?

Un juicio local se aplica automáticamente por el mismo tribunal que lo emitió. La aplicación es a través de un reclamo de cumplimiento, que es un procedimiento acelerado. El tribunal examina los requisitos formales de la sentencia antes de emitir una orden de ejecución, y el deudor puede oponerse a la ejecución solo por motivos muy limitados y excepcionales.
Algunos juicios que no son definitivos pueden aplicarse provisionalmente. Si luego son revocados, la parte que solicitó la ejecución provisional debe indemnizar a la otra parte por los daños y perjuicios causados ​​por la ejecución provisional.

Litigios transfronterizos

25. ¿Los tribunales locales respetan la elección de la ley aplicable en un contrato? En caso afirmativo, ¿hay áreas de la ley en su jurisdicción que se apliquen al contrato a pesar de la elección de la ley?

En general, los tribunales respetan y mantienen la elección de la ley aplicable en un contrato, aunque:
  • Ciertos aspectos de las leyes de seguros, consumo y trabajo son obligatorios y no pueden excluirse por contrato.
  • La aplicación de cualquier disposición manifiestamente incompatible con la política pública española no se puede mantener.

26. ¿Los tribunales locales respetan la elección de jurisdicción en un contrato? ¿Las cortes locales reclaman jurisdicción sobre una disputa en algunas circunstancias, a pesar de la elección de jurisdicción?

Los tribunales españoles aplican y respetan el Reglamento (UE) 1215/2012 sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Reglamento refundido de Bruselas) y, por lo tanto, cumplen con las disposiciones reglamentarias sobre jurisdicción. El Reglamento refundido de Bruselas se aplica a las sentencias de los Estados miembros de la UE.
Las normas de la Ley Orgánica Española de Jurisdicción (1985) son casi idénticas a las del Reglamento refundido de Bruselas.

27. Si una parte extranjera obtiene un permiso de los tribunales locales para entablar un proceso contra una parte en su jurisdicción, ¿cuál es el procedimiento para efectuar el servicio en su jurisdicción? ¿Su jurisdicción es parte en algún acuerdo internacional que afecte este proceso?

España es parte del Convenio HCCH sobre el Servicio en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil y Comercial de 1965, que establece un método de servicio a través de las autoridades centrales designadas (en España, el Ministerio de Justicia). Sin embargo, el servicio por correo de un tribunal extranjero ahora está permitido por la ley española.

28. ¿Cuál es el procedimiento para tomar evidencia de un testigo en su jurisdicción para usarla en procedimientos en otra jurisdicción? ¿Es su jurisdicción parte de una convención internacional sobre este tema?

España es parte en los siguientes convenios internacionales:
  • Convenio de la HCCH sobre obtención de pruebas en el ámbito civil y comercial 1970.
  • Reglamento (CE) 1206/2001 sobre la cooperación entre los tribunales de los Estados miembros en la obtención de pruebas en materia civil o mercantil.
  • Convención Interamericana sobre Cartas Rogatoria de la OEA 1975.

Aplicación de una sentencia extranjera

29. ¿Cuáles son los procedimientos para hacer cumplir una sentencia extranjera en los tribunales locales?

Cuando una sentencia es emitida por un tribunal de un Estado miembro no perteneciente a la UE, la legislación española establece que la ejecución en España de dicha sentencia está sujeta a la orden de ejecución ( exequátur ). Para hacer cumplir una sentencia extranjera, los tribunales españoles aplican los acuerdos bilaterales firmados con países no pertenecientes a la UE y las regulaciones de la UE, tales como:
  • Reglamento (CE) 805/2004 por el que se crea un título ejecutivo europeo para los créditos no impugnados.
  • Reglamento (CE) 1896/2006 por el que se crea un proceso monitorio europeo.
  • Reglamento (UE) 1215/2012 sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.

Resolución de conflicto alternativa

30. ¿Cuáles son los principales métodos alternativos de resolución de disputas (ADR) usados ​​en su jurisdicción para resolver grandes disputas comerciales? ¿Se usa ADR más en ciertas industrias? ¿Qué proporción de grandes disputas comerciales se resuelve a través de ADR?

En España, los principales ADR son la negociación asistida, la mediación y el arbitraje. En todos esos ADR, la regla principal que se aplica es que las partes son libres de aceptar el proceso. Un acuerdo alcanzado a través de ADR es vinculante. El proceso requiere la intervención de un tercero como asistente, mediador o árbitro.
ADR se usa principalmente en:
  • Casos con un fondo altamente técnico.
  • Fusiones y adquisiciones.
  • Casos internacionales en áreas como infraestructura, energía, ingeniería y deporte.

31. ¿Forma parte la ADR de los procedimientos judiciales o solo se aplica si las partes están de acuerdo? ¿Pueden los tribunales obligar el uso de ADR?

La legislación española alienta y promueve el uso de ADR, pero las partes solo pueden estar obligadas a participar en ADR si existe un acuerdo previo a tal efecto.

32. ¿Cómo se da evidencia en ADR? ¿Pueden los documentos producidos o las admisiones realizadas durante (o para los fines de) la ADR más tarde estar protegidos de la divulgación por privilegio? ¿La ADR es confidencial?

La evidencia más comúnmente utilizada en ADR es documental, testigo y evidencia experta. Las reglas de la International Bar Association sobre la obtención de pruebas generalmente se siguen en los arbitrajes internacionales que tienen lugar en España.
Una característica común en ADR es el alto nivel de confidencialidad en cada etapa del procedimiento. Cualquier persona involucrada en el proceso de mediación o arbitraje (incluidos los mediadores / árbitros) debe mantener confidencial cualquier información adquirida como resultado del proceso. También están exentos de presentar pruebas relativas a la información en procedimientos judiciales o de arbitraje, a menos que las partes acuerden lo contrario o las pruebas sean solicitadas por un tribunal penal.

33. ¿Cómo se manejan los costos en ADR?

Los tribunales de arbitraje han fijado honorarios tanto para los árbitros como para los gastos judiciales.
En el arbitraje ad hoc, el árbitro arregla los costos del arbitraje. Si una de las partes recibe la orden de pagar los honorarios del tribunal, los costos se les transfieren.
En una mediación, algunos derechos y tarifas pueden ser distribuidos por el mediador dependiendo del tipo de mediación (mediación institucional o ad hoc).

34. ¿Cuáles son los principales organismos que ofrecen servicios de ADR en su jurisdicción?

Los principales organismos que prestan servicios de arbitraje y mediación en España son:

Propuestas de reforma

35. ¿Hay alguna propuesta para la reforma de resolución de disputas? En caso afirmativo, ¿cuándo es probable que entren en vigencia?

No hay propuestas actuales para la reforma.

Recursos en línea

Ministerio de Justicia español

Descripción. Sitio web oficial donde se puede obtener el texto en idioma original de la legislación y las traducciones al inglés.

Poder Judicial General de España ( Consejo General del Poder Judicial )

Descripción. Sitio web oficial del Poder Judicial General. Las decisiones de los tribunales españoles están disponibles en español.

Perfiles del colaborador

Alfonso López-ibor, socio gerente

Ventura Garcés & López-Ibor Abogados

  T +34 91 521 78 18
 F +34 91 524 00 93
 E alfonso.lopezibor@vg-li.com
 W http://venturagarceslopezibor.com
Cualificaciones profesionales. Licenciado en Derecho, Universidad Complutense, Madrid
Áreas de practica. Comercial y corporativo; litigación y arbitraje; aeronáutica.
Idiomas. Inglés, Francés y Español
Asociaciones profesionales / membresías. Colegio de Abogados de Madrid.

Pablo Henríquez de Luna, Jefe de Litigación

Ventura Garcés & López-Ibor Abogados

  T +34 91 521 78 18
 F +34 91 524 00 93
 E pablo.henriquezdeluna@vg-li.com
 W http://venturagarceslopezibor.com
Cualificaciones profesionales. Licenciado en Derecho, Universidad Complutense, Madrid
Áreas de practica. Litigio; arbitraje; bancarrota.
Idiomas. español e inglés
Asociaciones profesionales / membresías. Colegio de Abogados de Madrid.

Virginia Jover, Asociado

Ventura Garcés & López-Ibor Abogados

  T +34 91 521 78 18
 F +34 91 524 00 93
 E virginia.jover@vg-li.com
 W http://venturagarceslopezibor.com
Cualificaciones profesionales. Licenciado en Derecho, Universidad Autónoma, Madrid
Áreas de practica. Litigios y arbitraje; comercial y corporativo.
Idiomas. español e inglés
Asociaciones profesionales / membresías. Colegio de Abogados de Madrid.

https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/7-523-2553?transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true&bhcp=1

Advertisements

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s