Fundamentos Legales de EEUU I.

NOTA: Los fundamentos del derecho de EEUU, son los siguientes: Artículos de constitución, declaración de independencia, Constitución, Cuenta de Derechos (Bill of Rights).

Artículos de la confederación

A todos aquellos a quienes les lleguen estos presentes, nosotros los abajo firmantes Delegados de los Estados adjuntos a nuestros Nombres enviaremos un saludo.

Artículos de Confederación y Unión perpetua entre los estados de New Hampshire, Massachusetts-bay Rhode Island y Providence Plantations, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

I. El estilo de esta Confederación será “Los Estados Unidos de América”.

II. Cada estado conserva su soberanía, libertad e independencia, y cada poder, jurisdicción y derecho, que esta Confederación no delega expresamente en los Estados Unidos, en el Congreso reunido.

III. Dichos Estados ingresan en una liga de amistad entre ellos, por su defensa común, la seguridad de sus libertades y su bienestar mutuo y general, obligándose a ayudarse mutuamente, contra toda la fuerza ofrecida o ataques realizados. sobre ellos, o cualquiera de ellos, a causa de la religión, la soberanía, el comercio o cualquier otra pretensión.

IV. Para asegurar y perpetuar la amistad y las relaciones mutuas entre las personas de los diferentes Estados de esta Unión, los habitantes libres de cada uno de estos Estados, mendigos, vagabundos y fugitivos de la justicia exceptuados tendrán derecho a todos los privilegios e inmunidades de la libertad. ciudadanos en los varios Estados; y el pueblo de cada Estado liberará y regresará hacia y desde cualquier otro Estado y gozará de todos los privilegios del comercio y el comercio, sujeto a los mismos deberes, imposiciones y restricciones que sus habitantes, respectivamente, siempre que tales restricciones no se extenderá hasta el punto de impedir la retirada de bienes importados en cualquier Estado, a cualquier otro Estado, cuyo propietario sea un habitante; disponiéndose también que ningún Estado, ni los Estados Unidos ni ninguno de ellos impondrán ninguna imposición, obligación o restricción.

Si una persona culpable o acusada de traición, delito grave u otro delito menor en cualquier Estado huye de la justicia y se encuentra en cualquiera de los Estados Unidos, deberá, a petición del Gobernador o del poder ejecutivo del Estado de donde huyó, será entregado y trasladado al Estado competente de su delito.

Se otorgará plena fe y crédito en cada uno de estos Estados a los registros, actos y procedimientos judiciales de los tribunales y magistrados de cualquier otro Estado.

V. Para la administración más conveniente de los intereses generales de los Estados Unidos, los delegados deberán ser nombrados anualmente de la manera que las legislaturas de cada Estado dirijan, reuniéndose en el Congreso el primer lunes de noviembre de cada año, con una a cada Estado se le recuerda que retire a sus delegados, o a cualquiera de ellos, en cualquier momento del año, y que envíe a otros en su lugar durante el resto del año.

Ningún Estado estará representado en el Congreso por menos de dos, ni más de siete miembros; y ninguna persona podrá ser delegado por más de tres años en cualquier término de seis años; ni ninguna persona, siendo un delegado, podrá ocupar ningún cargo bajo los Estados Unidos, por lo que él, u otro en su beneficio, recibe algún salario, honorarios o emolumento de cualquier tipo.

Cada Estado mantendrá sus propios delegados en una reunión de los Estados, y mientras actúen como miembros del comité de los Estados.

Al determinar las preguntas en los Estados Unidos reunidas en el Congreso, cada Estado tendrá un voto.

La libertad de expresión y el debate en el Congreso no serán impugnados ni cuestionados en ningún tribunal o lugar fuera del Congreso, y los miembros del Congreso estarán protegidos en sus personas de arrestos o encarcelamientos, durante el tiempo de su ida y vuelta, y la asistencia. en el Congreso, a excepción de traición, delito grave o violación de la paz.

VI. Ningún Estado, sin el consentimiento de los Estados Unidos en el Congreso reunido, enviará cualquier embajada a, o recibirá cualquier embajada de, o celebrará una conferencia, acuerdo, alianza o tratado con cualquier Rey, Príncipe o Estado; ni ninguna persona que tenga una oficina de ganancia o confianza bajo los Estados Unidos, o cualquiera de ellos, aceptará cualquier regalo, emolumento, cargo o título de cualquier tipo de cualquier Rey, Príncipe o Estado extranjero; ni los Estados Unidos en el Congreso reunidos, ni ninguno de ellos, otorgará ningún título de nobleza.

No dos o más Estados celebrarán ningún tratado, confederación o alianza entre ellos, sin el consentimiento de los Estados Unidos reunidos en el Congreso, especificando con precisión los fines para los que se va a celebrar el mismo y cuánto tiempo continuará.

Ningún Estado impondrá a los tribunales tribunales de cualquier tributo o ley que pueda interferir con las estipulaciones de los tratados celebrados por los Estados Unidos en el Congreso reunido, con cualquier Rey, Príncipe o Estado, en cumplimiento de los tratados ya propuestos por el Congreso. Francia y España.

Ningún Estado podrá mantener ningún buque de guerra en tiempo de paz, excepto ese número solamente, según lo juzguen necesario los Estados Unidos en el Congreso reunido, para la defensa de dicho Estado o su comercio; ni ningún cuerpo de fuerzas será mantenido por ningún Estado en tiempo de paz, excepto que tal número, como en el juicio de los Estados Unidos en el Congreso reunido, se considerará requisito para guarnecer los fuertes necesarios para la defensa de dicho Estado; pero cada Estado siempre mantendrá una milicia bien regulada y disciplinada, suficientemente armada y ataviada, y proporcionará y constantemente estará listo para su uso, en las tiendas públicas, una cantidad debida de piezas y tiendas de campaña, y una cantidad adecuada de armas, municiones y equipamiento del campamento.

Ningún Estado participará en ninguna guerra sin el consentimiento de los Estados Unidos en el Congreso reunido, a menos que dicho Estado sea realmente invadido por enemigos, o haya recibido cierto consejo de una resolución formada por una nación de indios para invadir dicho Estado, y el el peligro es tan inminente como para no admitir una demora hasta que los Estados Unidos en el Congreso reunido puedan ser consultados; ni ningún Estado otorgará comisiones a ningún buque o buque de guerra, ni cartas de marga ni represalias, excepto después de una declaración de guerra de los Estados Unidos en el Congreso reunido, y luego únicamente contra el Reino o Estado y sus súbditos, contra la cual la guerra ha sido declarada, y bajo las regulaciones establecidas por los Estados Unidos en el Congreso reunido, a menos que tal Estado sea infestado por piratas, en cuyo caso los buques de guerra pueden ser equipados para esa ocasión y mantenerse tan largos ya que el peligro continuará, o hasta que los Estados Unidos en el Congreso reunidos determinen lo contrario.

VII. Cuando un Estado expone fuerzas terrestres para la defensa común, todos los oficiales del rango de coronel o por debajo de él serán nombrados por el poder legislativo de cada Estado, respectivamente, por quienes se levantarán esas fuerzas, o de la manera en que dicho Estado lo haga. directo, y todas las vacantes serán ocupadas por el Estado que primero hizo el nombramiento.

VIII. Todos los cargos de guerra, y todos los otros gastos que se incurrirán para la defensa común o bienestar general, y permitidos por los Estados Unidos en el Congreso reunido, se sufragarán con un tesoro común, que será suministrado por los diversos Estados en proporción al valor de todas las tierras dentro de cada Estado, concedidas o inspeccionadas para cualquier persona, ya que dichas tierras y los edificios y mejoras al respecto se estimarán de acuerdo con el modo que los Estados Unidos en el Congreso reunidos, de vez en cuando dirijan y designen.

Los impuestos para pagar esa proporción serán establecidos y recaudados por la autoridad y la dirección de las legislaturas de los diversos Estados dentro del plazo acordado por los Estados Unidos en el Congreso reunido.

IX. Los Estados Unidos reunidos en el Congreso tendrán el derecho exclusivo y exclusivo de decidir sobre paz y guerra, salvo en los casos mencionados en el artículo sexto, de enviar y recibir embajadores, celebrar tratados y alianzas, siempre que no se hará un tratado de comercio que prohíba a los poderes legislativos de los Estados respectivos imponer tales impuestos y obligaciones a los extranjeros, ya que su propio pueblo está sujeto, o prohibir la exportación o importación de cualquier especie de bienes o mercancías, sea cual sea. – establecer reglas para decidir en todos los casos, qué capturas en tierra o agua serán legales, y de qué manera los premios tomados por las fuerzas terrestres o navales al servicio de los Estados Unidos se dividirán o se apropiarán – de otorgar cartas de marca y represalias en tiempos de paz – designando tribunales para el juicio de piratería y delitos graves cometidos en alta mar y estableciendo tribunales para recibir y determinar finalmente apela en todos los casos de capturas, siempre que ningún miembro del Congreso sea nombrado juez de ninguno de dichos tribunales.

Los Estados Unidos en el Congreso reunido también serán el último recurso en la apelación en todas las disputas y diferencias que subsisten actualmente o que en lo sucesivo pueden surgir entre dos o más Estados en relación con el límite, la jurisdicción o cualquier otra causa; qué autoridad se ejercerá siempre de la manera siguiente. Siempre que la autoridad legislativa o ejecutiva o el agente legal de cualquier Estado en controversia con otro presente una petición al Congreso declarando el asunto en cuestión y orando por una audiencia, se dará aviso por orden del Congreso a la autoridad legislativa o ejecutiva del otro Estado en controversia, y un día asignado para la comparecencia de las partes por parte de sus agentes legales, quienes luego serán instruidos para designar por consentimiento conjunto, comisionados o jueces para constituir un tribunal para audiencia y determinar el asunto en cuestión: pero si no puedo estar de acuerdo, el Congreso nombrará tres personas de cada uno de los Estados Unidos, y de la lista de dichas personas cada parte alternativamente elegirá una, comenzando por los peticionarios, hasta que el número se reduzca a trece; y de ese número no menos de siete, ni más de nueve nombres como el Congreso deberá indicar, en presencia del Congreso se tomarán por sorteo, y las personas cuyos nombres serán sorteados o cinco de ellos, serán comisionados o Jueces, para escuchar y finalmente determinar la controversia, por lo que siempre como una parte mayor de los jueces que oirán la causa deberá estar de acuerdo en la determinación: y si cualquiera de las partes descuidará asistir el día designado, sin mostrar razones, qué Congreso deberá si el juez es suficiente o está presente se rehusará a la huelga, el Congreso procederá a designar a tres personas de cada Estado, y el secretario del Congreso procederá a la huelga en nombre de dicha parte ausente o rechazada; y el juicio y la sentencia del tribunal que se designará, de la manera antes prescrita, será definitiva y concluyente; y si alguna de las partes se niega a someterse a la autoridad de dicho tribunal, o para comparecer o defender su demanda o causa, el tribunal, sin embargo, procederá a pronunciar sentencia o sentencia, que de igual forma será definitiva y decisiva, la juicio o sentencia y otros procedimientos que en ambos casos se transmiten al Congreso y se presentan entre los actos del Congreso para la seguridad de las partes interesadas: a condición de que cada comisionado, antes de comparecer en el juicio, preste juramento para ser administrado por uno de los jueces de la corte suprema o superior del Estado, donde la causa debe ser juzgada, ‘en verdad y para escuchar y determinar el asunto en cuestión, según lo mejor de su juicio, sin favor, afecto o esperanza de recompensa’: disponiéndose también, que ningún Estado será privado de territorio en beneficio de los Estados Unidos.

Todas las controversias relacionadas con el derecho privado del suelo reclamado bajo diferentes concesiones de dos o más Estados, cuyas jurisdicciones respeten dichas tierras, y los Estados que aprobaron dichas subvenciones se ajustan, y dichas subvenciones o cualquiera de ellas se reclaman al mismo tiempo haber sido originado con anterioridad a tal resolución de jurisdicción, a petición de cualquiera de las partes en el Congreso de los Estados Unidos, será finalmente determinado lo más cerca posible de la misma manera que antes se prescribió para resolver disputas respecto de la jurisdicción territorial entre diferentes Estados .

Los Estados Unidos reunidos en el Congreso también tendrán el derecho y la facultad exclusiva y exclusiva de regular la aleación y el valor de la moneda acuñada por su propia autoridad o por la de los respectivos Estados, fijando los estándares de pesos y medidas en todos los Estados Unidos. – regulando el comercio y gestionando todos los asuntos con los indios, no miembros de ninguno de los Estados, a condición de que no se infrinja ni se viole el derecho legislativo de ningún Estado dentro de sus propios límites – estableciendo o regulando oficinas de correos de un Estado a otro , en todos los Estados Unidos, y exigiendo tal franqueo en los documentos que pasen por el mismo que sea necesario para sufragar los gastos de dicha oficina, designando a todos los oficiales de las fuerzas terrestres al servicio de los Estados Unidos, exceptuando el regimiento oficiales – designando a todos los oficiales de las fuerzas navales, y comisionando a todos los oficiales lo que esté al servicio de los Estados Unidos – haciendo reglas para el gobierno y regula ción de dichas fuerzas terrestres y navales, y dirigiendo sus operaciones.

Los Estados Unidos reunidos en el Congreso tendrán la autoridad para designar un comité, que se sentará en el receso del Congreso, que se denominará “Comité de los Estados”, y consistirá en un delegado de cada Estado; y designar los otros comités y funcionarios civiles que sean necesarios para administrar los asuntos generales de los Estados Unidos bajo su dirección: nombrar a uno de sus miembros para que presida, siempre que a ninguna persona se le permita servir en la oficina del presidente más más de un año en cualquier término de tres años; para determinar las sumas necesarias de dinero que se recaudarán para el servicio de los Estados Unidos, y para apropiarse y aplicar lo mismo para sufragar los gastos públicos – para pedir dinero prestado, o para emitir facturas con el crédito de los Estados Unidos, transmitiendo cada medio – año a los Estados respectivos una cuenta de las sumas de dinero así prestadas o emitidas – para construir y equipar una armada – para acordar el número de fuerzas terrestres, y para hacer requisiciones de cada Estado para su cuota, en proporción a el número de habitantes blancos en dicho Estado; qué requisa será obligatoria, y entonces la legislatura de cada Estado nombrará a los oficiales del regimiento, los levantará y los vestirá, armará y equipará de manera sólida, a expensas de los Estados Unidos; y los oficiales y hombres tan cubiertos, armados y equipados marcharán al lugar designado, y dentro del tiempo acordado por los Estados Unidos en el Congreso reunido. Pero si los Estados Unidos en el Congreso reunido juzgarán, de acuerdo con las circunstancias, que un Estado no debe formar hombres, o debe reunir un número menor de hombres que el cupo de los mismos, dicho número adicional será elevado, despachado, disfrazado, armado y Equipado de la misma manera que la cuota de cada Estado, a menos que la legislatura de dicho Estado juzgue que dicho número adicional no puede ser distribuido de manera segura en el mismo, en cuyo caso ellos levantarán, oficializarán, armarán y equiparán a la mayor cantidad posible. ese número extra, ya que judeg puede salvarse de forma segura. Y los oficiales y hombres tan disfrazados, armados y equipados marcharán al lugar designado, y dentro del tiempo acordado por los Estados Unidos en el Congreso reunido.

Los Estados Unidos en el Congreso reunidos nunca deberán participar en una guerra, ni otorgar cartas de marca o represalias en tiempo de paz, ni celebrar ningún tratado o alianza, ni acuñar dinero, ni regular su valor, ni determinar las sumas y los gastos necesarios para la defensa y el bienestar de los Estados Unidos, o cualquiera de ellos, ni emitir facturas, ni pedir dinero prestado a crédito de los Estados Unidos, ni apropiarse de dinero, ni acordar el número de buques de guerra que se construirán o comprarán, o el número de fuerzas terrestres o marítimas que se plantearán, ni nombrar un comandante en jefe del ejército o la armada, a menos que nueve Estados den su asentimiento a la misma; ni se determinará una pregunta sobre ningún otro punto, excepto el aplazamiento del día a día. , a menos que por los votos de la mayoría de los Estados Unidos en el Congreso se reúna.

El Congreso de los Estados Unidos tendrá la facultad de levantar la sesión en cualquier momento dentro del año, y en cualquier lugar dentro de los Estados Unidos, para que ningún período de aplazamiento tenga una duración mayor que el espacio de seis meses, y publicará el diario de sus procedimientos mensuales, excepto las partes relacionadas con tratados, alianzas u operaciones militares que, a su juicio, requieran el secreto; y las preguntas y respuestas de los delegados de cada Estado sobre cualquier cuestión se incluirán en el diario, cuando lo desee cualquier delegado de un Estado, o cualquiera de ellos, a su solicitud, se le proporcionará una transcripción de la dicho diario, excepto las partes que se exceptúan más arriba, para presentar ante las legislaturas de los diversos Estados.

X. El Comité de los Estados, o nueve de ellos, estará autorizado a ejecutar, en el receso del Congreso, los poderes del Congreso, ya que los Estados Unidos reunidos en el Congreso, con el consentimiento de los nueve Estados, procederán desde el Congreso. de vez en cuando piense conveniente entregarlos; siempre que no se delegue ningún poder en dicho Comité, para el ejercicio de los cuales, por los Artículos de la Confederación, se requiere la voz de nueve Estados en el Congreso de los Estados Unidos reunidos.

XI.
El Canadá que se adhiera a esta confederación y que esté al lado de las medidas de los Estados Unidos será admitido y tendrá derecho a todas las ventajas de esta Unión; pero no se admitirá ninguna otra colonia en el mismo, a menos que nueve Estados lo acepten.

XII. Todas las cuentas de crédito emitidas, el dinero prestado, y las deudas contraídas por, o bajo la autoridad del Congreso, antes del ensamblaje de los Estados Unidos, en cumplimiento de la presente confederación, se considerarán y se considerarán una carga contra los Estados Unidos, por pago y satisfacción de los cuales dichos Estados Unidos y la fe pública se prometen solemnemente.

XIII. Cada Estado deberá cumplir con la determinación de los Estados Unidos en el Congreso reunido, sobre todas las cuestiones que esta confederación les sea sometida. Y los Artículos de esta Confederación serán observados de manera inviolable por cada Estado, y la Unión será perpetua; ni se hará ninguna alteración en ningún momento posterior en ninguno de ellos; a menos que dicha modificación sea acordada en un Congreso de los Estados Unidos, y luego sea confirmada por las legislaturas de cada Estado.

Y Considerando que ha complacido al Gran Gobernador del Mundo inclinar los corazones de las legislaturas que representamos respectivamente en el Congreso, para aprobar y autorizarnos a ratificar dichos Artículos de Confederación y Unión perpetua. Sepan ustedes que nosotros, los delegados abajo firmantes, en virtud del poder y la autoridad que nos han sido dados a tal efecto, hacemos mediante estos presentes, en nombre y en nombre de nuestros respectivos constituyentes, ratificar total y totalmente y confirmar todos y cada uno de los dichos Los artículos de la Confederación y la Unión perpetua, y todos y cada uno de los asuntos y cosas contenidas en ellos: Y hacemos más solemnemente difícil y comprometer la fe de nuestros respectivos constituyentes, que se someterán a las determinaciones de los Estados Unidos en el Congreso reunido, en todos preguntas, que por dicha Confederación se les someten. Y que sus Artículos serán observados de manera inviolable por los Estados que representamos respectivamente, y que la Unión será perpetua.

En testimonio de lo cual, hemos puesto nuestras manos en el Congreso. Hecho en Filadelfia, en el estado de Pensilvania, el noveno día de julio en el año de nuestro Señor Mil setecientos ochenta y ocho, y en el tercer año de la independencia de América.

Acordado por el Congreso 15 de noviembre de 1777 En vigor después de la ratificación por Maryland, 1 de marzo de 1781

Órdenes ejecutivas presidenciales

No hay disposición constitucional ni estatuto que permita explícitamente las órdenes ejecutivas establecidas en el Artículo II, Sección 1, Cláusula 1 de la Constitución. La verdad del asunto es: si el Presidente puede hacer una ley a través de órdenes ejecutivas, entonces la “Doctrina de la separación de poderes” es nula e inválida.

Sin embargo, mientras duerme al enemigo, preparó las siguientes Órdenes Ejecutivas para usar en la implementación de su Nuevo Orden Mundial:

Una orden ejecutiva presidencial, ya sea constitucional o no, se convierte en ley simplemente por su publicación en el Registro Federal. El Congreso es pasado por alto.

Declaración de la independencia

EN CONGRESO, 4 de julio de 1776.

La Declaración Unánime de los trece Estados Unidos de América,

Cuando en el Curso de los eventos humanos, se hace necesario que un pueblo disuelva las bandas políticas que los han conectado con otro y asuma entre los poderes de la tierra, la estación separada e igual a la cual las Leyes de la Naturaleza y de la Naturaleza Dios les da derecho, un respeto decente a las opiniones de la humanidad requiere que ellos deben declarar las causas que los impulsan a la separación.

Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas, que todos los hombres son creados iguales, que están dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, que entre ellos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad. Que para asegurar estos derechos, Los gobiernos se instituyen entre los hombres, derivando sus justos poderes del consentimiento de los gobernados, –que cada vez que cualquier forma de gobierno se vuelva destructiva para estos fines, es el derecho del pueblo alterarla o abolirla, e instituir un nuevo gobierno , sentando su base en tales principios y organizando sus poderes en tal forma, que les parezca más probable que afecten su Seguridad y Felicidad. La prudencia, de hecho, dictará que los gobiernos establecidos desde hace mucho tiempo no se deben cambiar por causas livianas y transitorias; y en consecuencia, toda experiencia ha demostrado que la humanidad está más dispuesta a sufrir, mientras que los males son sufridos, que a enmendarse a sí mismos mediante la abolición de las formas a las que están acostumbrados. Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, que persigue invariablemente el mismo Objeto, muestra un diseño para reducirlos bajo el despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, desechar ese Gobierno y proporcionar nuevos Guardias para su futura seguridad. . Tal ha sido la tolerancia paciente de estas colonias; y tal es ahora la necesidad que los constriñe a alterar sus antiguos Sistemas de Gobierno. La historia del actual Rey de Gran Bretaña es una historia de repetidas lesiones y usurpaciones, todas teniendo como objeto directo el establecimiento de una Tiranía absoluta sobre estos Estados. Para probar esto, deja que los Hechos sean enviados a un mundo sincero.

Él ha rechazado su Asentimiento a las leyes, el más sano y necesario para el bien público.

Él ha prohibido a sus Gobernadores que aprueben leyes de importancia inmediata y apremiante, a menos que se suspendan en su operación hasta que se obtenga su asentimiento; y cuando está tan suspendido, ha descuidado completamente atenderlos.

Se ha negado a aprobar otras Leyes para el alojamiento de grandes distritos de personas, a menos que esas personas renuncien al derecho de Representación en la Legislatura, un derecho inestimable para ellos y formidable para los tiranos solamente.

Ha convocado a cuerpos legislativos en lugares inusuales, incómodos y distantes del depositario de sus Registros públicos, con el único propósito de fatigarlos para que cumplan con sus medidas.

Ha disuelto las Casas Representativas en repetidas ocasiones, por oponerse con firmeza viril a sus invasiones sobre los derechos de las personas.

Ha rechazado durante mucho tiempo, después de tales disoluciones, hacer que otros sean elegidos; mediante el cual los poderes Legislativos, incapaces de Aniquilación, han regresado al Pueblo en general para su ejercicio; el Estado permaneciendo al mismo tiempo expuesto a todos los peligros de la invasión desde el exterior y las convulsiones internas.

Se ha esforzado por evitar la población de estos Estados; para ese propósito obstruye las Leyes para la Naturalización de Extranjeros; negándose a pasar a otros para alentar sus migraciones hasta aquí, y elevando las condiciones de las nuevas apropiaciones de tierras.

Él ha obstruido la Administración de Justicia al rechazar su Asentimiento a las Leyes para establecer poderes judiciales.

Él ha hecho que los jueces dependan solo de su testamento, por la duración de sus oficinas y el monto y el pago de sus salarios.

Él ha erigido una multitud de Nuevas Oficinas, y ha enviado este tipo de Enjambres de Oficiales para hostigar a nuestra gente, y comer su sustancia.

Él ha mantenido entre nosotros, en tiempos de paz, a los ejércitos permanentes sin el consentimiento de nuestras legislaturas.

Él ha afectado para hacer que los militares sean independientes y superiores al poder civil.

Se ha combinado con otros para someternos a una jurisdicción ajena a nuestra constitución y no reconocida por nuestras leyes; dando su asentimiento a sus actos de legislación pretendida:

Para acuartelar grandes cuerpos de tropas armadas entre nosotros:

Para protegerlos, mediante un simulacro de Juicio, del castigo por los Asesinatos que deben cometer contra los Habitantes de estos Estados:

Para cortar nuestro comercio con todas las partes del mundo:

Por imponernos impuestos sin nuestro consentimiento:

Por privarnos, en muchos casos, de los beneficios del Juicio por jurado:

Para transportarnos más allá de los mares para ser juzgados por delitos pretendida

Por abolir el Sistema libre de leyes inglesas en una provincia vecina, estableciendo en él un gobierno arbitrario y ampliando sus límites para convertirlo a la vez en un ejemplo y instrumento apropiado para introducir la misma regla absoluta en estas colonias:

Por quitarnos nuestras Cartas, abolir nuestras Leyes más valiosas y alterar fundamentalmente las Formas de nuestros Gobiernos:

Para suspender nuestras propias Legislaturas y declararnos investidos de poder para legislar por nosotros en todos los casos que sea.

Él ha abdicado del gobierno aquí, al declararnos fuera de su protección y librar la guerra contra nosotros.

Él ha saqueado nuestros mares, ha devastado nuestras costas, ha quemado nuestras ciudades y ha destruido las vidas de nuestra gente.

En este momento está transportando grandes ejércitos de mercenarios extranjeros para completar las obras de muerte, desolación y tiranía, que ya comenzaron con circunstancias de crueldad y perfidia apenas igualadas en las edades más bárbaras, y totalmente indignas de ser cabeza de una nación civilizada.

Él ha obligado a nuestros conciudadanos tomados cautivos en alta mar a portar armas contra su país, a convertirse en verdugos de sus amigos y hermanos, o a caerse de sus manos.

Ha provocado insurrecciones internas entre nosotros, y se ha esforzado por atraer a los habitantes de nuestras fronteras, los despiadados indios salvajes, cuya regla de guerra conocida, es una destrucción indistinta de todas las edades, sexos y condiciones.

En cada etapa de estas Opresiones, hemos pedido reparación en los términos más humildes: nuestras peticiones reiteradas han sido respondidas solo por repetidas lesiones. Un Príncipe cuyo personaje está marcado así por cada acto que pueda definir a un Tirano, no es apto para ser el gobernante de un pueblo libre.

Tampoco hemos estado deseando en atenciones a nuestros hermanos británicos. Les hemos advertido de vez en cuando sobre los intentos de su legislatura de extender una jurisdicción injustificable sobre nosotros. Les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigración y asentamiento aquí. Hemos apelado a su justicia nativa y magnanimidad, y los hemos conjurado por los lazos de nuestros parientes comunes para negar estas usurpaciones, lo cual, inevitablemente, interrumpiría nuestras conexiones y correspondencia. Ellos también han sido sordos a la voz de la justicia y de la consanguinidad. Debemos, por lo tanto, aceptar la necesidad, que denuncia nuestra Separación, y mantenerlos, como sostenemos al resto de la humanidad, Enemigos en Guerra, en Amigos de la Paz.

Nosotros, por lo tanto, los Representantes de los Estados Unidos de América, en el Congreso General, reunidos, apelando al Juez Supremo del mundo por la rectitud de nuestras intenciones, hacemos, en el Nombre, y por la Autoridad de las buenas Personas de estas Colonias , solemnemente publique y declare, que estas Colonias Unidas son, y de Derecho deben ser Estados Libres e Independientes; que están absueltos de toda lealtad a la corona británica, y que toda conexión política entre ellos y el Estado de Gran Bretaña está y debe disolverse por completo; y que, como Estados Libres e Independientes, tienen plenos poderes para imponer la Guerra, concluir la Paz, contraer Alianzas, establecer Comercio y hacer todos los demás Actos y Cosas que los Estados Independientes puedan hacer. Y para apoyar esta Declaración, confiando firmemente en la protección de la Divina Providencia, nos comprometemos mutuamente nuestras Vidas, nuestras Fortunas y nuestro Honor sagrado.

http://www.youbethejudgeandjury.com/articles_of_confederation.htm

http://www.youbethejudgeandjury.com/declaration_of_independence.htm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s